Et s'ils leur prenaient l'envie de ne plus obéir aux ordres?
Ibu mengandung dan mereka yang mudah mengalami mabuk perlu merujuk pihak doktor sebelum menaiki kenderaan ini.
Cette attraction est déconseillée aux femmes enceintes ainsi qu'aux personnes sujettes au mal des transports.
Jalan mereka yang benar di semua sisi dihalang oleh keegoan dan kezaliman mereka yang terpesong.
"En chemin, le juste est assailli de toutes parts par les iniquités "de l'égoïste et la tyrannie des méchants.
Untuk mengawal mereka yang mengikut awak dan menghapuskan mereka yang enggan.
Pour soumettre ceux qui vous suivent et éliminer ceux qui refusent.
Kamu berdarah atau mereka yang berdarah.
Vous montrer sang, ou ils vont voir sang.
Ia hanya berkesan ke atas mereka yang hidup.
Ça marche juste contre les mortels.
Suara kanak-kanak, walaupun lurus dan benar tak berguna pada mereka yang telah lupa mendengar.
Les mots d'un enfant, si sincères soient-ils, sont sans valeur pour qui ne sait plus écouter.
Pada saat-saat terakhir mereka manusia akan tunjukkan siapa diri mereka yang sebenar.
Vois-tu, dans leurs derniers instants, les gens se révélent.
Awak nak tahu mana satu antara mereka yang penakut?
Veux-tu savoir lesquels étaient des Iéches?
Mereka yang buat rancangan sulitlah yang meletakkan awak di sini.
C'est les comploteurs qui t'ont fait ga.
Mereka yang tidak diberi keizinan akan ditahan.
Tout contrevenant s'expose à être interpellé.
Apa yang selalu terjadi ketika mereka yang tidak bersenjata menentang mereka yang bersenjata.
Comme toujours quand des gens désarmés tiennent tête à des gens armés.
Mereka yang tertangkap malam ini kerana melanggar peraturan waktu tengah malam akan dianggap sebagai musuh akan dihukum sebagai pengganas tanpa kelonggaran atau pengecualian.
Qui violera ce soir... le couvre-feu sera accusé de collusion avec l'ennemi et implacablement poursuivi pour terrorisme.
Mereka yang setuju tertuduh dibersihkan dari segala tuduhan?
Qui est pour l'abandon de toutes les charges?
Mandrake, atau Mandragora biasanya digunakan untuk memulihkan mereka yang dah menjadi keras seperti batu.
La mandragore ou mandragora... sert à rendre aux êtres pétrifiés leur forme d'origine.
Walau bagaimanapun kau akan dapati pertolongan akan diberikan di Hogwarts kepada mereka yang memintanya.
Cependant... à Poudlard... à ceux qui en font la demande.
Dan itu akan terungkap dalam kerja keras dan tragedi Kebaikan dan kasih sayang yang diperlihatkan bagi mereka yang memerlukan
Et je le vois révélé lors des moments d'épreuves et de tragédies, quand bonté et compassion sont présentées à ceux qui en ont besoin.
Masanya telah tiba hanya bagi mereka yang percaya yang akan selamat.
L'heure a sonné. Que seuls ceux qui ont la foi demeurent.
Saya beritahu mereka yang awak masih fikirkannya.
Je vais leur dire que tu y réfléchis.
Tampillah, mereka yang sedia berkhidmat sebab sebuah angkatan akan terbina.
Que ceux qui veulent se battre s'avancent. D'une armée, le monde se lèvera.
Bagaimana pula ketua mereka yang menggerunkan dengan dua kepala?
Même leur chef, un monstre à deux têtes?
Itu "Scav", mereka yang membuat helah, Jack!
Les scavs apporté cette chose, Jack.
Saya kembali bukan sebagai seorang yang gagal...,...tapi seorang yang akan membawa keadilan bagi mereka yang telah meracuni bandar saya.
Je ne rentre pas en tant que garçon naufragé mais comme l'homme qui va rendre justice à ceux qui ont empoisonné ma ville.
Itu yang saya hampir terima tapi muncul pula mereka yang menyerang saya.
J'étais prêt à l'accepter. Mais ces types m'ont attaqué.
Sekarangsayaakanmemenuhi hajat terakhir ayah saya denganmenggunakansenarai nama yang ditinggalkannya untuk menghukum mereka yang menghancurkan bandar saya.
Maintenant je vais accomplir la dernière volonté de mon père... utiliser la liste des noms qu'il m'a laissé et faire tomber ceux qui ont empoisonné ma ville.
Masa depan bergantung kepada mereka yang mengetahui tempatnya.
Le future appartient à ceux qui savent où ils appartiennent.
Mereka yang memanggil awak kotor kerana keberanian memasukkan tangan awak ke lumpur dan cuba mencipta sesuatu lebih baik.
Ces gens qui vous disent sale parce que vous avez eu le cran de mettre vos mains dans la boue et d'essayer de faire quelque chose de mieux.
Bagi mereka yang memilih jalan keganasan ini, tindakan anda hanya berteraskan salah faham berkenaan bagaimana kita memperjuangkan hidup bersama.
Vous, qui choisissez la destruction, vous ne comprenez pas la façon dont nous avons choisi de survivre... Tous ensemble.
Kita mahu rompak mereka yang membelasah kita dengan teruk.
Nous allons voler les gars qui viennent de nous battre, stupide.
Monarch hantar saya pagi ini untuk memantau keadaan, tapi saya beritahu mereka yang saya perlu awak.
Monarch m'a envoyé ici. J'ai dit qu'on avait besoin de vous.
Apabila anda tanya tentang kekitaan, mereka cerita tentang pengalaman mereka yang menyakitkan apabila dipinggirkan.
Quand j'ai interrogé les gens sur le sentiment d'appartenance, ils m'ont raconté leurs plus atroces expériences où ils étaient exclus.
Terdapat hanya satu pembolehubah yang membezakan antara mereka yang mempunyai rasa kasih sayang dan kekitaan, dan mereka yang berhempas pulas mendapatkannya.
Il n'y avait qu'une variable qui différenciait ceux qui ont un fort sentiment d'amour et d'appartenance de ceux qui ont vraiment du mal avec ça.
Iaitu, mereka yang mempunyai rasa kasih sayang dan kekitaan yang mendalam, percaya mereka layak berkasih sayang
Et c'était que ceux qui ont un fort sentiment d'amour et d'appartenance pensent qu'ils méritent l'amour et l'appartenance.
Jadi apa yang saya buat ialah, ambil semua wawancara Jadi apa yang saya buat ialah, ambil semua wawancara terdapatnya rasa layaknya diri, mereka yang hidup sedemikian, dan pandang itu sahaja.
Alors ce que j'ai fait, c'est que j'ai pris tous les interviews dans lesquels je pouvais voir des gens qui croyaient mériter, qui vivaient ainsi, et je les ai simplement examinés attentivement.
Janji temu pertama saya dengan dia, Diana -- Saya bawa bersama satu senarai cara-cara mereka yang hidup dengan ketulusan, dan saya duduk.
Mon premier rendez-vous avec elle, Diana -- j'ai apporté ma liste sur la façon dont les "sans réserve" vivent, et je me suis assise.
Seperti yang anda tahu, terdapat mereka yang akan beralah dan terima hakikatnya apabila sedar rasa mudah tersinggung dan kemesraan adalah penting.
Vous savez comment certaines personnes, quand elles réalisent que la vulnérabilité et la tendresse sont importantes, lâchent prise et y vont à fond.
Dan saya teruskan semula penyelidikan saya dan mengambil beberapa tahun kemudian, cuba benar-benar memahami siapa sebenarnya mereka, yang berhati tulus, apa pilihan yang mereka ambil dan apa yang kita lakukan dengan rasa mudah tersinggung.
Et je suis donc retourné à mes recherches et j'ai passé les deux années suivantes à essayer de vraiment comprendre ce que eux, les sans réserve, faisaient comme choix, et ce que nous, nous faisons
(Tepukan) Saya mahu mengingatkan anda bahawa mereka yang merupakan golongan bijak pandai tidak perlu berbahasa Inggeris, mereka tidak perlu lulus ujian bahasa Inggeris.
(Applaudissements) Je veux vous rappeler que les géants sur les épaules desquels l'intelligentsia d'aujourd'hui se tient, n'avaient pas besoin de parler anglais, il n'avaient pas à passer un examen d'anglais.
Kini, budak-budak di kampungnya mendapat gred yang sama di sekolah, sama seperti mereka yang mempunyai elektrik di rumah.
Maintenant les enfants de son village obtiennent les mêmes notes à l'école que les enfants qui ont l'électricité chez eux.
Mereka yang tidak mempunyai cahaya, sama ada secara fizikal atau metafora, tidak dapat lulus peperiksaan kita, kita tidak tahu apa yang mereka tahu.
Les gens qui n'ont pas de lumière, que ce soit physique ou métaphorique, ne peuvent pas réussir nos examens, et nous ne saurons jamais ce qu'ils savent.
Dan saya menyesal dengan masa yang telah dibazirkan melakukan perkara yang tidak bermakna dengan mereka yang bermakna (dalam hidup).
Et j'ai regretté le temps que j'ai perdu sur des choses qui n'ont pas d'importance avec des gens qui comptent.
Dan saya bertemu lagi dengan mereka yang merendahkan diri.
Et j'ai rencontré encore plus de gens humbles.
Inilah mereka yang ketagihan candu di atas bumbung-bumbung Kabul 10 tahun setelah permulaan peperangan kami.
Voici des gens drogués à l'opium sur les toits de Kaboul, 10 ans après le début de la guerre.
Tujuan saya adalah untuk memberikan suara kepada mereka yang tidak berdaya, untuk menunjukkan cahaya tersembunyi di sebalik tirai permainan besar ini di mana dunia-dunia kecil diabaikan media massa dan para dalang konflik sejagat.
Mon but est de donner une voix aux gens silencieux, de montrer les lumières cachées derrière le rideau de la grande honte, les petites guerres ignorées des médias et les profits d'un conflit mondial.
Ia boleh tentang orang -- ["Benjamin Franklin" oleh Walter Issacson], ["John Adams" oleh David McCullough] -- mereka yang terlibat dalam peristiwa yang sama, atau kawan-kawan yang mempunyai pengalaman yang sama.
Et ils peuvent porter sur des gens -- [" Benjamin Franklin: Une vie américaine " de Walter Isaacson] John Adams" de David McCullough] -- qui sont impliqués dans le même évènement, ou sur des amis qui partagent les mêmes expériences.
memasak makanan dengan cepat dan sedap kepada mereka yang sibuk. memasak makanan dengan cepat dan sedap kepada mereka yang sibuk. Kosnya tidak mahal.
des repas rapides, savoureux et de saison pour les personnes qui sont très occupées. Cette opération ne coûte pas cher.
Mereka yang berkecuali sebelum ini, kini tidak ada alasan lagi untuk tidak ikut.
Et du coup ceux qui n'avaient jusque là pas pris position, n'ont maintenant plus de raison de ne pas le faire.
(Ketawa) Jadi, dalam beberapa minit lagi anda dapat lihat mereka yang masih bersama-sama khayalak sebab akhirnya mereka akan diejek kerana tidak ikut serta.
(Rires) Donc dans la minute qui suit, vous verrez tous ceux qui préfèrent se joindre à la foule puisque éventuellement ils seront ridiculisés s'ils ne le font pas,
Saya juga temui mereka yang menyukai apa yang dilakukan dan tidak mahu menukar apa yang dilakukan.
Mais je rencontre aussi des gens qui adorent ce qu'ils font et n'imaginent même pas faire autre chose.
1.0605790615082s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Et s'ils leur prenaient l'envie de ne plus obéir aux ordres? 